憋了一整天，鄭爽終于出面回應(yīng)了。但，一如既往，每個(gè)字我都認(rèn)識(shí)，但連起來我就完全看不懂?？淳W(wǎng)友大概翻譯了一下，覺得也許是這么個(gè)意思。
鄭爽回應(yīng)原文
鄭爽想表達(dá)的意思是這樣子的嗎？
來看看部分網(wǎng)友的神評論：
@妤玉魚：爽子 棄子防疫第一人
@今天改掉拖延癥了嗎_N ：1.被曝光我很委屈，是因?yàn)閺埡憷账鞑怀晒Σ疟黄毓?.代孕中國不合法，但是美國合法3.孩子不沒有被真的棄養(yǎng)嘛。總結(jié):我毫無過錯(cuò)
@十染 ： 鄭爽回應(yīng)總結(jié)：“是我干的，但我哪國法律都沒違反”
@Olderrs ： 總結(jié)：責(zé)任全在美方
@你也在找尾巴嗎 ： 她說話為什么別人看不懂呢
有網(wǎng)友把鄭爽的回應(yīng)翻譯成了英文，異常的通順！笑死了哇，原來鄭爽是找了美國的滴滴代寫？有網(wǎng)友表示，鄭爽的回應(yīng)一看就是明顯的英文翻譯成中文才會(huì)這樣子顛三倒四的，就是不知道請誰代寫的。
圖片來源：豆瓣小組
@0831號(hào)客人 ： 最后一句太有那味了
@Vanellope001 ： 尤其是最后一句，典型的英譯中。
@不浪漫月亮_ ： 很想知道美國那個(gè)律所大牛接的單
@Omuku ： 中文語法來看 確實(shí)有點(diǎn)顛三倒四 翻譯英文反倒順多了
@一頭豬 ： yours sincerely
責(zé)任編輯：端焰
特別聲明：本網(wǎng)登載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利，請及時(shí)與ts@hxnews.com聯(lián)系或者請點(diǎn)擊右側(cè)投訴按鈕，我們會(huì)及時(shí)反饋并處理完畢。
5月15日油價(jià)調(diào)整最新消息：92號(hào)/95號(hào)/98號(hào)汽油柴油價(jià)格
|
關(guān)曉彤左手無名指戴戒指：被曝分手傳聞后，兩人均未做出回應(yīng)
|
病重老人被要求親自取錢在銀行去世 銀行回應(yīng)
|
李亞鵬妻子自曝沒錢 從大平層換小房：3歲女兒哇哇大哭，一家人在一起就好
|
李連杰時(shí)隔50年重返金門大橋：橋沒什么變化，怎么人老了？
|
母親毆打女兒致其死亡 已被刑拘：知情人稱孩子系親生
|
女醫(yī)生稱副業(yè)收廢品掙得比醫(yī)院多：從小學(xué)就在自家廢品站幫忙，不排斥！
|
已有0人發(fā)表了評論